-
1 pitched battle
-
2 генеральное сражение
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
Русско-английский большой базовый словарь > генеральное сражение
-
3 генеральное сражение
battle royal, pitched battleРусско-английский политический словарь > генеральное сражение
-
4 pitched battle
генеральное сражение; тж перен. ожесточенный бой, решающий бой -
5 генеральное сражение
Русско-английский синонимический словарь > генеральное сражение
-
6 pitched battle
1) тщательно подготовленное сражение на определенном участке
2) решительное, генеральное сражение;
ожесточенный бой For the next three nights pitched battles were fought with the police. ≈ В течение последующих трех ночей происходили ожесточенные бои с полицией. решительное, генеральное сражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitched battle
-
7 pitched battle
решительное, генеральное сражениеhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
-
8 pitched battle
[ˌpɪtʃt'bætl]1) Общая лексика: заранее подготовленное сражение (на определённом участке), решительное, генеральное сражение, решительный бой, тщательно подготовленное сражение2) Военный термин: генеральное сражение, решительное сражение -
9 pitched battle
тщательно подготовленное сражение* * *1) тщательно подготовленное сражение на определенном участке 2) решительное, генеральное сражение; ожесточенный бой -
10 генеральное сражение
1) General subject: battle royal, major battle2) Military: general engagement, pitched battleУниверсальный русско-английский словарь > генеральное сражение
-
11 pitched battle
тщательно подготовленное сражение на определенном участкерешительное, генеральное сражение; ожесточенный бойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitched battle
-
12 pitched battle
[͵pıtʃtʹbætl]решительное, генеральное сражение -
13 pitched battle
решительное [генеральное] сражение -
14 pitched battle
ожесточённая схватка, настоящее сражение [этим. воен. генеральное, решающее сражение]...the omnibus traffic between Hammersmith and Barnes was diverted to Lonsdale Road - not without terrific diplomacy and pitched battles in the columns of newspapers and in Local Government Offices. (A. Bennett, ‘The City of Pleasure’ part I, ch. I) —...автобусное движение между Хаммерсмитом и Барнесом было переведено на Лонсдейлскую дорогу. Этому предшествовали сложные дипломатические переговоры заинтересованных сторон и ожесточенные схватки на страницах газет и в местных органах управления.
-
15 pitched battle
1) воен. генеральное, решающее сражение2) ожесточённый бой, ожесточённая схваткаFor the next three nights pitched battles were fought with the police. — В течение последующих трёх ночей происходили ожесточённые бои с полицией.
-
16 (a) pitched battle
решительное/генеральное сражение/ожесточённый бой на определённом участке/тщательно подготовленное сражение на определённом участке -
17 решительное, генеральное сражение
General subject: pitched battleУниверсальный русско-английский словарь > решительное, генеральное сражение
-
18 сражение
1. battleрешительное, генеральное сражение — pitched battle
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
2. combat3. fight4. fightingСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; побоище; сеча; сечу; столкновение; стычка; стычку; схватка; схватку
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
